Today's History of 31 October

English हिन्दी

   Important events of 31^st October       31 अक्टूबर की महत्त्वपूर्ण घटनाएँ   

1759 - In the earthquake, 100 people died in the Saifhed Philistine.
1759 - फिलीस्तीन के साफेद में भूकंप से 100 लोग मारे गये।
1864 - Nevada becomes the 36th province of America.
1864 - नेवादा अमेरिका का 36वां प्रांत बना।
1905 - Revolutionary performance in the US St. Petersburg.
1905 - अमेरिका के सेंट पीटर्सबर्ग में क्रांतिकारी प्रदर्शन।
1908 - Fourth Olympic Games finale in London.
1908 - चौथे ओलंपिक खेलों का लंदन में समापन।
1914 - Britain and France declare war against Turkey.
1914 - ब्रिटेन तथा फ्रांस ने तुर्की के खिलाफ युद्ध की घोषणा की।
1920 - Central European country Romania occupy Basarabia of Eastern Europe.
1920 - मध्य यूरोपीय देश रोमानिया ने पूर्वी यूरोप के बेसाराबिया पर कब्जा किया।
1953 - Television broadcasting began in Belgium.
1953 - बेल्जियम में टेलीविजन का प्रसारण शुरू हुआ।
1956 - Britain and France launch bombs on Egypt to reopen the Suez canal.
1956 - स्वेज नहर को फिर से खोलने के लिए ब्रिटेन तथा फ्रांस ने मिस्र पर बमबारी शुरू की।
1959 - Soviet Union and Egypt sign agreement to build Aswan dam on Nile river.
1959 - सोवियत संघ तथा मिस्र ने नील नदी पर अस्वान बांध बनाने के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किये।
1960 - Ten thousand people die from cyclonic storm in Bay of Bengal.
1960 - बंगाल की खाड़ी में चक्रवाती तूफान से करीब दस हजार लोगों की मौत।
1966 - India's famous swimmer Mihir Sen swim across the Panama Canal.
1966 - भारत के मशहूर तैराक मिहिर सेन ने पनामा नहर को तैरकर पार किया।
1978 - Oil workers strike in Iran.
Yemen accepted its constitution.
1978 - ईरान में तेल कर्मचारियों की हड़ताल शुरू।
यमन ने अपना संविधान अंगीकार किया।
1982 - Pope John Paul II became the first bishop to go to Spain.
1982 - पोप जाॅन पॉल द्वितीय स्पेन जाने वाले पहले बिशप बने।
1984 - Indian Prime Minister Indira Gandhi was shot dead by her bodyguards. After this, Rajiv Gandhi will become India's 9^th Prime Minister.
1984- भारत की प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की उनके अंगरक्षकों द्वारा गोली मारकर हत्या कर दी गई। इसके पश्चात् राजीव गांधी भारत के 9वें प्रधानमंत्री बनें।
1989 - Tudhari Ojal elected President of Turkey.
1989 - तुर्गत ओजल तुर्की के राष्ट्रपति चुने गये।
1996 - Approval of the 65 countries needed to implement the Chemical Arms Prevention Treaty.
1996 - रासायनिक अस्त्र प्रतिबंध संधि को लागू करने के लिए आवश्यक 65 देशों की मंजूरी मिली।
2003 - In the Afro-Asian Hockey Championship held in Hyderabad, India won gold by defeating Pakistan 3-1. Malaysia's Prime Minister, Mohitir Mohammad, handed over the reins of the governance to Deputy Prime Minister Abdullah Ahmed.
Malaysian Prime Minister Mahathir Muhammad's 22 year long rule ends.
2003 - हैदराबाद में आयोजित अफ़्रोएशियन हॉकी चैम्पियनशिप में भारत ने पाकिस्तान को 3-1 से हराकर स्वर्ण प्राप्त किया। मलेशिया के प्रधानमंत्री मोहतिर मोहम्मद ने शासन की बागडोर उपप्रधानमंत्री अब्दुल्ला अहमद को सौंपी। br> मलेशियाई प्रधानमंत्री महाथिर मुहम्मद के 22 वर्ष लंबे शासन का अंत हुआ।
2004 - In the Fallujah, the United States has air strikes.
2004 - फालुजा में अमेरिका ने हवाई हमला किया।
2005 - Palestine-Israel agrees not to commit violence Russia suspicion behind the Volker report Agree on joint inspection of China and Nepal border.
2005 - फ़िलिस्तीन-इस्रायल हिंसा न करने पर सहमत। रूस को वोल्कर रिपोर्ट के पीछे जोड़-तोड़ का सन्देह। चीन और नेपाल सीमा के संयुक्त निरीक्षण पर सहमत।
2006 - Sri Lankan government accused the Tamil rebels of firing on jawans often in the island.
2006 - श्रीलंका सरकार ने तमिल विद्रोहियों पर जाफना प्राय:द्वीप में जवानों पर गोलीबारी करने का आरोप लगाया।
2008- The Union Cabinet gives its approval for provid.
2008- देश में 6 से 14 वर्ष की आयु के बच्चे को गुप्त और अनिवार्य शिक्षा मुहैया कराने सम्बन्धी विधेयक को केन्दीय मंत्रीमण्डल ने मंज़ूरी दी।
2015 - Russian Airlines Flight of Koglimavia 9268 crash of all 224 people in plane crash due to crash in northern Sinai.
2015 - रूसी एयरलाइन कोगलीमाविया का विमान 9268 उत्तरी सिनाई में दुर्घटनाग्रस्त होने से विमान में सवार सभी 224 लोगों की मौत।

   Person born on 31^st October       31 अक्टूबर को जन्मे व्यक्ति   

1875 - Sardar Vallabh Bhai Patel - India's freedom fighter and independent India's first Home Minister.
1875 - सरदार वल्लभ भाई पटेल - भारत के स्वतन्त्रता संग्राम सेनानी एवं स्वतन्त्र भारत के प्रथम गृह मंत्री।
1889 - Narendra Dev - Famous scholar of India, socialist, thinker, educationist and patriot.
1889 - नरेन्द्र देव - भारत के प्रसिद्ध विद्वान, समाजवादी, विचारक, शिक्षाशास्त्री और देशभक्त।
1922 - Norodom Shinouk - the King of Cambodia.
1922 - नोरोदम शिनौक - कंबोडिया के राजा थे।
1943 - G. Madhavan Nair, ex-president of Indian scientist and ISRO
1943 - जी. माधवन नायर, भारतीय वैज्ञानिक और 'इसरो' के भूतपूर्व अध्यक्ष।
1962 - Sarbananda Sonowal - Assam's 14th Chief Minister and Parliamentarian of 16^th Lok Sabha of India
1962 - सर्बानन्द सोनोवाल - असम के 14वें मुख्यमंत्री और भारत की सोलहवीं लोकसभा के सांसद हैं।

   Death on 31^st October       31 अक्टूबर को हुए निधन   

1975 - Sachin Dev Burman - Famous musicians and singers of Bangla and Hindi cinema. Major Films - Worship.
1975- सचिन देव बर्मन - बंगला और हिन्दी सिनेमा के प्रसिद्ध संगीतकार तथा गायक। प्रमुख फ़िल्में- आराधना।
1984 - Indira Gandhi - 4^th Prime Minister of India
1984 - इन्दिरा गांधी - भारत की चौथी प्रधानमंत्री।
2005 - Amrita Pritam - Famous Poetry, Novelist and essayist
2005 - अमृता प्रीतम - प्रसिद्ध कवयित्री, उपन्यासकार और निबंधकार।

PDF file uploaded soon in both language (English + Hindi)